Accueil > Lekcje zastępcze > Lekcja zastępcza

Lekcja zastępcza

Jeśli brak czasu na obejrzenie filmu można posłuchać piosenki, ale trzeba zapamiętać z niej kilka słów.

Na początek coś znanego – śpiewa Joe Dassin

Aux Champs Elysées, czyli Na Polach Elizejskich.

________________________________________

Słowa piosenki:

Je m’baladais sur l’avenue le cœur ouvert à l’inconnu

Spacerowałem po alei z sercem otwartym na nieznajomych

J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui

Miałem ochotę powiedzieć dzień dobry byle komu

N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi

Komukolwiek i to byłaś Ty, powiedziałem Ci byle co

Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser

Wystarczyło z Tobą porozmawiać , aby Cię oswoić

.

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

Na Polach Elizejskich, na Polach Elizejskich

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

W słońcu, w deszczu, w południe lub o północy

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Jest wszystko co chcecie na Polach Marsowych

.

Tu m’as dit « J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous

Powiedziałaś mi: « Mam spotkanie w podziemiu z szaleńcami

Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin« 

Którzy żyją z gitarą w ręku od wieczora do rana »

Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a dansé

Więc Ci towarzyszyłem, śpiewaliśmy, tańczyli

Et l’on n’a même pas pensé à s’embrasser

I nawet nie myśleliśmy aby się całować

.

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l’avenue

Wczoraj wieczór dwóch nieznajomych i tego ranka na alejach

Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit

Dwóch zakochanych ogłuszonych przez długą noc

Et de l’Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes

I od Łuku Triumfalnego do Placu Concorde, orkiestra na tysiąc strun

Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour

Wszystkie ptaki od świtu wyśpiewują miłość

.

Słówka:

le soleil – słońce

la pluie – deszcz

midi – południe

minuit – północ

hier – wczoraj

le soir – wieczór

le matin – ranek

la nuit – noc

le point du jour –  świt

le jour – dzień

.

Bon courage!

.

Catégories :Lekcje zastępcze
  1. Aucun commentaire pour l’instant.
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :